NASIONAL – Kalimat berbahasa Inggris “If We Burn, You Burn With Us” muncul dalam demonstrasi yang digelar Aliansi Rakyat Bangkit Bersatu di depan Balai Kota Malang, Jawa Timur, Rabu (28/10/2026).
Tulisan tersebut menjadi salah satu pesan yang dibawa massa berpakaian serba hitam dalam aksi kritik terhadap dua tahun pemerintahan Presiden Prabowo Subianto dan Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka.
Berdasarkan laporan Blok-a.com, poster tersebut terlihat bersama sejumlah tulisan lain, termasuk kritik terhadap penanganan kebakaran hutan dan lahan (karhutla).
Kalimat “If We Burn, You Burn With Us” jika diterjemahkan secara harfiah berarti “Jika kami terbakar, kalian akan terbakar bersama kami”.
Namun, ungkapan itu juga memiliki latar belakang dalam budaya populer, khususnya film The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 yang dirilis pada 2014.
Dalam film tersebut, kalimat itu diucapkan tokoh Katniss Everdeen, yang diperankan Jennifer Lawrence, ketika menyampaikan pesan perlawanan kepada Presiden Snow.
Adegan tersebut berlangsung setelah pasukan Capitol membombardir sebuah rumah sakit di Distrik 8 yang menampung warga sipil.
Katniss menyampaikan peringatannya kepada penguasa bahwa penindasan dan kekerasan terhadap rakyat tidak akan mampu memadamkan perlawanan.
Dalam konteks cerita, kalimat tersebut menjadi simbol kemarahan sekaligus keberanian masyarakat yang menolak tunduk terhadap kekuasaan yang dianggap menindas.
Penggunaan kalimat serupa dalam demonstrasi di Malang memperlihatkan bagaimana ungkapan dari sebuah film dapat hadir dalam gerakan protes politik.
Aksi yang berlangsung di kawasan Balai Kota dan DPRD Kota Malang itu membawa agenda bertajuk “6+1”, yakni enam tuntutan dan satu seruan.
Sejumlah persoalan yang disuarakan massa berkaitan dengan kondisi ekonomi, ketenagakerjaan, agraria, reformasi hukum, serta penanganan kerusakan lingkungan.
Massa juga membentangkan poster berisi tuntutan agar pemerintah lebih serius menangani kebakaran hutan dan lahan.
